Songs

Hawai'i Aloha

E Hawai'i e ku'u one hanau e
Ku'u home, kulaiwi nei
'Oli no au i na pono, lani e
E Hawai'i Aloha e

Hui:
E hauoli na opio o Hawai'i nei,
'Oli e! ' Oli e!
Mai na ahe ahe makani,
E pa mai nei.
Mau ke aloha no Hawai'i

E ha'i mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawai'i
Na mea 'olino kamaha'o no luna mai
E Hawai'i, aloha e

Na ke Akua e malama mai ia 'oe
Kou mau kualono aloha nei
Kou mau kahawai 'olinolino mau
Kou mau mala pua nani e

Hawai'i Aloha

O Hawai'i, O sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
O Hawaii, aloha

Refrain:
Happy youth of Hawai'i
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawai'i.

May your divine throngs speak,
Your loving people, O Hawai'i.
The holy light from above.
O Hawai'i, aloha.

God protects you,
Your beloved ridges,
Your ever glistening streams,
Your beautiful flower gardens.

Hawai'i Pono'ī

Hawai'i pono'ī,
Nānā i kou mō'ī,
Ka lani ali'i,
Ke ali'i.

Makua lani e,
Kamehameha e,
Nā kāua e pale
Me ka ihe.

Hawai'i pono'ī,
Nānā i nā ali'i,
Nā pua muli kou,
Nā pōki'i.

Hawai'i pono'ī,
E ka lāhui e,
'O kāu hana nui
E ui e.

Hawai'i's Own

Hawai'i's own,
Look to your king,
The royal chief,
The chief.

Royal father,
Kamehameha,
We shall defend
With spears.

Hawai'i's own,
Look to your chiefs,
The children after you,
The young.

Hawai'i's own,
O nation,
Your great duty
Strive.

Mele Ho'omaika'i

Ho'onani ka Makua mau
Ke Keiki me ka 'Uhane no
Ke Akua mau
Ho'omaika'i pu
Ko ke ia ao
Ko ke la ao
Amene

Song of Praise (Doxology)

Praise to the eternal Father
The Son with the Spirit indeed
God eternal
Praise together
Forever

Amen

Ka Pule A Ka Haku

E ko makou makua i loko o ka lani,
E ho'ano 'ia kou inoa,
E hiki mai kou aupuni,
E malama 'ia kou makemake ma ka honua nei,
E like me ia i malama ia ma ka lani la,
E ha'awi mai ia makou i keia la,
I 'ai na makou no neia la,
E kala mai ho'i makou i ka makou lawehala 'ana,
Me makou e kala nei i ka po'e,
I lawehala i ka makou.
Mai ho'oku'u 'oe ia makou,
I ka ho'owalewale 'ia mai,
E ho'opakele no na'e ia makou i ka 'ino,
No ka mea, nou ke aupuni, a me ka mana,
A me ka ho'onani 'ia mau loa aku.
Amene

Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name,
Thy kingdom come,
Thy will be done on earth,
As it is in heaven.
Give us this day
Our daily bread,
And forgive us our trespasses,
As we forgive those
Who trespass against us.
And lead us not
Into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom and the power,
And the glory forever.
Amen.